La canci?n ‘Toro’, del grupo pamplonés El Columpio Asesino, ha sido sin duda el gran hit de la m?sica indie espa?ola de la ?ltima década. Hasta el punto de que a?os después de su lanzamiento, en 2011, trascendi? el circuito alternativo para llegar a las pistas de baile gracias a diferentes remezclas. La letra narra, sin ning?n tipo de ambages, una noche de fiesta tomando rayas de sulfato de anfetamina, conocido popularmente como speed.

A pesar de su vinculaci?n con el consumo de drogas, ‘Toro’ son? en el estand institucional de Ibiza durante un pasacalles del Ibiza Pride. El Consell, responsable del expositor y de la promoci?n tur?stica, indica que la canci?n "es desafortunada", pero se desvincula de la organizaci?n de ese acto.

En definitiva, seg?n una portavoz de la instituci?n, la canci?n "se col?" durante una celebraci?n espont?nea del Ibiza Pride. Esta fuente recuerda que la presentaci?n oficial de este evento Lgbti con las autoridades tuvo lugar dos d?as antes, en el mismo expositor institucional.

El director del Ibiza Pride resalta que desconoc?a el mensaje de la letra de El Columpio Asesino

Por su parte, el director del Ibiza Pride, Antonio Balibrea, niega que hubiera "intenci?n de hacer ning?n tipo de apolog?a". Adem?s, resalta que desconoc?a el mensaje de la letra de El Columpio Asesino y que el Ibiza Pride promueve h?bitos sanos. As?, recuerda que se han celebrado charlas advirtiendo de los riesgos del chemsex(consumo de estupefacientes para el sexo). "Yo soy antidroga y ni tan solo bebo", subraya Balibrea.

Seg?n detalla, durante ese evento promocional, se reprodujo una sesi?n grabada por un dj con 15 himnos gay, que "sonaban un minuto y poco", como ‘A quién le importa’, de Alaska y Dinarama, ‘Go west’, de Pet Shop Boys, temas eurovisivos y, como colof?n final, el cl?sico ‘I will survive’ de Gloria Gaynor.

La letra

En esa sesi?n se encontraba una remezcla bailable de ‘Toro’, obra del productor mexicano Andre VII, que reproduce ?ntegra la letra original, con p?rrafos como el siguiente: "Con amigos y extra?os / coincidimos en los ba?os / siempre te gustaron largas / amarga baja, amarga baja", en referencia al sabor acibarado del sulfato de anfetamina y su consumo compartido en aseos. Mucho menos sutil a?n es el estribillo: "Te voy a hacer bailar, toda la noche / nos vamos a Berl?n / no quiero reproches / carretera y speed / toda la noche".

La escena en cuesti?n queda recogida en un v?deo colgado desde el s?bado 21 de enero en la p?gina web de Ibiza Travel, el ente oficial de promoci?n tur?stica de Ibiza. Ese fin de semana, Fitur quedaba abierto al p?blico en general, mientras que los d?as previos se dedicaron a la actividad profesional, adem?s de celebrarse los diferentes actos institucionales.

Ese s?bado, Ibiza Pride hab?a convocado un evento en el pabell?n de Fitur donde se encuentra la zona de turismo Lgbti, pero también celebr? un pasacalles en el estand institucional de Ibiza. Tanto el Consell como los municipios de Ibiza, Sant Josep y Sant Antoni son patrocinadores de este festival Lgbti y aportan 70.000 euros para la semana de actos programada en junio [unos 25.000 el Consell y unos 15.000 cada ayuntamiento].

El pasacalles

El pasacalles estaba protagonizado por la cantante y estrellade cabaret Roma Calder?n, el gog? y exactor porno Denis Vega y las drag queens B?rbara y Vera Farala. En el v?deo, estos animadores invitan a bailar a alguna artesana de la colla de sa Bodega, con el vestido tradicional, mientras se contonean al son de ‘Toro’. Los comentarios que gener? la publicaci?n en el Facebook de Ibiza Travel, muy por encima de la media habitual, constatan un amplio rechazo a la imagen que se transmiti?.

"Es una canci?n de fiesta y me sorprende lo absurdo de todo esto. Es un himno en todos los festivales", lamenta Balibrea. "Cuando o?a ‘carretera y speed toda la noche’ pensaba que iba sobre velocidad, no que hablaban de la droga", asegura. Igualmente, el ir al cuarto de ba?o "con amigos y extra?os" que recoge la letra, para Balibrea ten?a connotaciones sexuales.

El cantante de El Columpio Asesino, Albaro Arizaleta, manifestaba en una entrevista para el diario P?blico que su canci?n "retrata un estilo de vida de unos j?venes de nuestro entorno" que dan la sensaci?n de estar "en continua huida hacia delante". "Lo quieran o no, se toma mucha droga y no digo que las drogas sean buenas ni malas, simplemente digo que est?n ah? y lo retrato en una canci?n", aseguraba el cantante navarro en 2014.

Fiesta de la diversidad

Balibrea insiste en que la remezcla de ‘Toro’ se seleccion? por ser tan pegadiza que "levanta a todo el mundo al momento, como el ‘A quién le importa’ de Alaska y Dinarama", adem?s de por el desconocimiento de esa vinculaci?n de la canci?n con el sulfato de anfetamina. "Nuestra meta es completamente opuesta. Es hablar de salud, de amor y de libertad y no se nos pasa por la cabeza otra cosa", subraya.

El Ibiza Pride, dirigido por Balibrea, se celebra en Ibiza desde 2015. Este a?o, el festival se desarrollar? desde el 9 al 17 de junio, bajo el lema ‘Una Illa plena de colors’.



أكثر...