En plena cultura de la cancelaci?n, Annika Lindgren adapta a la correcci?n pol?tica la obra de su abuela Astrid. “Pippi Calzaslargas es m?s necesaria que nunca", asegura plet?rica Esther Rubio, editora de K?kinos y ferviente admiradora de Astrid Lindgren, la escritora sueca m?s universal que impuls? con su creativa pluma leyes que revolucionar?an la defensa de los ni?os y de los animales.

Rubio acudi? este miércoles a la embajada de Suecia en Espa?a con una invitada de excepci?n: Annika Lindgren, la nieta de la credora de Pippi y de otros cl?sicos t?tulos que han alimentado durante décadas la imaginaci?n de los ni?os de todo el mundo. "Era una mujer excepcional, una abuela amorosa que se sub?a a los ?rboles con m?s de 60 a?os y que siempre nos permiti? ser ni?os", rememora Annika Lindgren, convencida de que Pippi Calzaslargas fue la primera ni?a empoderada de la historia que se atrevi? a agitar las conciencias de los adultos con su irreverencia para otorgar a los m?s peque?os el incuestionable derecho a disfrutar sus imaginativas vidas.

"Mi abuela siempre se interesaba por nuestros pensamientos", asegura Annika Lindgren antes de reconocer que la principal obsesi?n de la prol?fica Astrid fue "dar poder" a los m?s peque?os.

Pippi Calzaslargas no era ni de lejos una ni?a a imitar, pero "desde luego era y es una persona a la que siempre querr?as tener de amiga para hacerte la vida m?s divertida y aventurera", subraya.

Malhablada, deslenguada, p?cara y audaz, el lenguaje que utilizaba Pippi en los cuentos ideados por Astrid ha evolucionado para tratar de no levantar ampollas en este proceloso mundo de lo "correcto".

"Lo entendemos", asegura Annika Lindgren, quien ha dado la autorizaci?n para eliminar fragmentos de los cuentos que hoy pudieran ser tildados de "racistas”.

Con estos 'retoques', Pippi ya no se referir? a su padre como ''rey negro'', sino simplemente "rey", y desaparece la escena en que la peque?a pelirroja jugaba a 'hacer el chino' estir?ndose los p?rpados. "Mi abuela nunca hubiese querido herir a nadie y, menos a los ni?os", contin?a la nieta de la escritora sueca.

Pippi Calzaslargas es toda una referencia en el imaginario colectivo de varias generaciones. Una ni?a rebelde y absolutamente rupturista para su tiempo. Un icono que est? m?s vivo que nunca. Hoy, casi 80 a?os después de su publicaci?n, la peque?a L?ngstrump contin?a agitando conciencias y transformando a peque?os y adultos que siguen disfrutando con sus aventuras.

Una de las grandes voces de la literatura sueca as? como de la literatura infantil

Astrid Lindgren es una de las grandes voces de la literatura sueca as? como de la literatura infantil de todos los tiempos. Con un estilo propio, renovado, con unos personajes nada arquet?picos y argumentos disruptivos y diferentes. Su personal combinaci?n de elementos ha dado lugar a una bibliograf?a generosa en historias y plagada de éxitos, celebrados en cada uno de los m?s de 50 pa?ses en los que ha sido publicada.

La colecci?n de 'Las travesuras de Emil', 'Los hermanos Coraz?n de Le?n', as? como 'M?o, mi querido m?o', son solo algunos de los t?tulos de la extensa obra literaria de Astrid Lindgren que, ahora, tras permanecer inéditos o descatalogados durante décadas, regresan a los estantes de las librer?as de la mano de la editorial infantil K?kinos.

Una de las ?ltimas publicaciones de Astrid en la editorial es 'Ronia la hija del bandolero'. Es un libro repleto de ilustraciones realizadas en colaboraci?n con Studio Ghibli, el gigante de la animaci?n japonesa. La compa??a de Hayao Miyazaki ha dado vida de manera preciosista a la historia de Lindgren, con dibujos deudores del estilo del estudio nip?n y reconocibles para cualquier seguidor de su trabajo. Entre los pr?ximos lanzamientos, est? prevista una serie de comics sobre Ronia, también con Studio Ghibli al frente.



أكثر...