Reem
03-20-2023, 04:00 PM
TikTok es una plataforma en auge gracias, en parte, a un algoritmo que nos permite disfrutar de v?deos delirantes, sin que podamos encontrarlos de otra forma ni en otra aplicaci?n. En los ?ltimos d?as, est? arrasando una publicaci?n que compara el nombre de los Pokémon en idiomas tan diferentes como el inglés, el japonés, el alem?n y el francés. Y en este ?ltimo caso... Te quedar?s flipando con la diferencia.
M?s informaci?n (Auto)
http://placehold.it/175x100 T?tulo noticia (Auto)
?C?mo se llaman estos Pokémon en francés?
Pokémon es una de las sagas de videojuegos m?s conocidas en todo el mundo. También lo es el anime inspirado en la franquicia, que perdura hasta el d?a de hoy a pesar de haber recibido ya el auténtico final de las aventuras de Ash. Sin embargo, muchos hemos tardado a?os hasta saber que fuera de Espa?a, las criaturas se llaman de forma diferente:
Pikachu, en francés es Pikachu.
Charmander, en francés es Salameche.
Squirtle, en francés es Carapuce.
Jigglypuff, en francés es Rondoudou.
Psyduck, en francés es Psykokwak.
@jessecoxtiktoks (https://www.tiktok.com/@jessecoxtiktoks?refer=embed) French makes everything better. #streamer (https://www.tiktok.com/tag/streamer?refer=embed) #france (https://www.tiktok.com/tag/france?refer=embed) #french (https://www.tiktok.com/tag/french?refer=embed) #language (https://www.tiktok.com/tag/language?refer=embed) #pokemon (https://www.tiktok.com/tag/pokemon?refer=embed) ? original sound - Jesse Cox (https://www.tiktok.com/music/original-sound-7173804789418052394?refer=embed) Como habr?s comprobado, las traducciones también afectan al nombre de algunas de las criaturas de Pokémon. Al menos Pikachu, el Pokémon m?s internacional, no cambia su nomenclatura en el pa?s vecino.
Pero claro, suena muy raro leer que en otros casos s? hay modificaciones, cuando llevamos décadas cri?ndonos con Charmander, Squirtle o Jigglypuff.
ÃßËÑ... (https://www.sport.es/es/noticias/fuera-de-juego/indignacion-redes-conocer-llaman-pokemon-84925020)
M?s informaci?n (Auto)
http://placehold.it/175x100 T?tulo noticia (Auto)
?C?mo se llaman estos Pokémon en francés?
Pokémon es una de las sagas de videojuegos m?s conocidas en todo el mundo. También lo es el anime inspirado en la franquicia, que perdura hasta el d?a de hoy a pesar de haber recibido ya el auténtico final de las aventuras de Ash. Sin embargo, muchos hemos tardado a?os hasta saber que fuera de Espa?a, las criaturas se llaman de forma diferente:
Pikachu, en francés es Pikachu.
Charmander, en francés es Salameche.
Squirtle, en francés es Carapuce.
Jigglypuff, en francés es Rondoudou.
Psyduck, en francés es Psykokwak.
@jessecoxtiktoks (https://www.tiktok.com/@jessecoxtiktoks?refer=embed) French makes everything better. #streamer (https://www.tiktok.com/tag/streamer?refer=embed) #france (https://www.tiktok.com/tag/france?refer=embed) #french (https://www.tiktok.com/tag/french?refer=embed) #language (https://www.tiktok.com/tag/language?refer=embed) #pokemon (https://www.tiktok.com/tag/pokemon?refer=embed) ? original sound - Jesse Cox (https://www.tiktok.com/music/original-sound-7173804789418052394?refer=embed) Como habr?s comprobado, las traducciones también afectan al nombre de algunas de las criaturas de Pokémon. Al menos Pikachu, el Pokémon m?s internacional, no cambia su nomenclatura en el pa?s vecino.
Pero claro, suena muy raro leer que en otros casos s? hay modificaciones, cuando llevamos décadas cri?ndonos con Charmander, Squirtle o Jigglypuff.
ÃßËÑ... (https://www.sport.es/es/noticias/fuera-de-juego/indignacion-redes-conocer-llaman-pokemon-84925020)