Reem
03-19-2023, 12:12 PM
El ?ltimo marat?n negociador entre Kosovo y Serbia, con la mediaci?n de la Uni?n Europea, ha culminado este domingo con un acuerdo para que ambos territorios implementen “de manera oportuna y de buena fe” el proceso de normalizaci?n de sus relaciones, seg?n ha anunciado el jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell. “Me complace anunciar que, finalmente, después de 12 horas, tenemos un trato. Tenemos un acuerdo sobre c?mo hacerlo. (…) A menudo se dice que el diablo est? en los detalles. Bueno, a veces el diablo est? en el calendario”, ha explicado el pol?tico espa?ol tras los encuentros a dos y tres bandas con el presidente serbio Aleksander Vucic y el primer ministro kosovar, Albin Kurti, celebrados en la localidad de Ohrid (Macedonia del norte).
Pese a los avances constatados por Borrell y la multiplicaci?n de mensajes de felicitaci?n de instituciones y gobiernos europeos, tanto Serbia como Kosovo siguen sin estampar su firma en los textos: ni en el acuerdo de normalizaci?n de relaciones de 11 puntos presentado en febrero por la Uni?n Europea ni el anexo de implementaci?n negociado este fin de semana. “Para abrir el camino hacia la consecuci?n de su objetivo estratégico de adhesi?n a la Uni?n Europea, Serbia y Kosovo deben normalizar sus relaciones. No hay manera de evitarlo. Y este acuerdo, y este anexo, que es parte integral del acuerdo, es un paso importante para hacerlo realidad. Seguiremos trabajando sin descanso hasta llegar a un acuerdo global sobre la normalizaci?n de sus relaciones”, ha explicado Borrell.
We have a deal
Kosovo and Serbia have agreed on the Implementation Annex of the Agreement on the path to normalisation of relations
The parties have fully committed to honour all articles of the agreement and implement their respective obligations expediently and in good faith. pic.twitter.com/p3CUBdcd8A (https://t.co/p3CUBdcd8A)
— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) 18 de marzo de 2023 (https://twitter.com/JosepBorrellF/status/1637219517792174080?ref_src=twsrc%5Etfw)El documento, aceptado por ambas partes seg?n el alto representante en la reuni?n del pasado 27 de febrero, establece que no podr?n recurrir a la violencia para resolver sus disputas ni impedir la adhesi?n a la UE u a otro organismo internacional, una demanda clave para los kosovares. También prevé el reconocimiento de facto de documentos oficiales de ambos pa?ses, de viaje, placas de veh?culos, diplomas o sellos de aduana, y de sus s?mbolos nacionales as? como autogobierno en materia de educaci?n, sanidad o econom?a para la minor?a serbia de Kosovo a través de una asociaci?n de municipios, una l?nea roja para Belgrado.
“Hemos llegado a un acuerdo p?blico sobre un anexo que guiar? la implementaci?n del acuerdo b?sico”, ha celebrado ante la prensa el mandatario kosovar Albin Kurti. “La otra parte, exactamente como en la reuni?n anterior en Bruselas el 27 de febrero, ha evitado de firmar el acuerdo y ahora el anexo. Ahora depende de la Uni?n Europea encontrar un mecanismo para que este acuerdo sea vinculante legal e internacionalmente”, ha a?adido culpando a Belgrado de negarse a aceptar firmar el plan. Su hom?logo serbio se ha escuchado en que todav?a quedan flecos por resolver aunque ha constatado avances. “Hemos dado un paso importante con un clima constructivo y comenzaremos a trabajar en algo. Por supuesto, no ha sido un d?a-D, pero fue un buen d?a”, ha declarado Aleksander Vucic.
"Negociaciones dif?ciles"
El propio Borrell ha reconocido que el di?logo y las negociaciones, lideradas su representante especial Miroslav Lajc?k, han sido dif?ciles. “No quiero ocultarlo. No te quedas doce horas discutiendo por cosas f?ciles” aunque ha destacado los avances logrados y el hecho de que, pese a la falta de firma, da por adoptados los acuerdos que se convertir?n en parte integral de sus respectivos caminos hacia la UE. En primer lugar, Kosovo se ha comprometido a iniciar de inmediato negociaciones para garantizar un nivel adecuado de autogesti?n para el comunidad serbia en Kosovo y ambas partes respaldar?n una declaraci?n sobre personas desaparecidas.
La propuesta inicial de Bruselas, seg?n ha explicado el jefe de la diplomacia europea, era m?s ambiciosa y detallada pero no ha habido acuerdo. “Hicimos una serie de propuestas creativas tanto sobre la firma como sobre la sustancia, pero las partes no fueron capaces de encontrar una soluci?n mutuamente aceptable tan ambiciosa como la que propon?amos”, ha explicado Borrell. En el caso de Kosovo no habr?a aceptado porque “carec?a de flexibilidad en cuanto al fondo” y en el de Serbia “por cuesti?n de principios” aunque “est? lista a implementar” el acuerdo, ha precisado el pol?tico europeo. Belgrado -lo mismo que cinco pa?ses de la UE incluida Espa?a- no reconoce la declaraci?n unilateral de Kosovo que se autoproclam? independiente en 2008.
El siguiente paso ahora ser? la inclusi?n de los compromisos en el marco de negociaci?n entre la UE y Serbia y en la agenda del grupo especial de normalizaci?n de Kosovo. “De esta forma, ambas partes quedar?n vinculadas por el acuerdo que formar? parte de su camino hacia la Uni?n Europea. Exigiremos enérgicamente a las partes que cumplan con sus obligaciones. No cumplir tendr? consecuencias”, ha advertido subrayando que la normalizaci?n llegar? acompa?ada de “importantes beneficios” y de estabilidad para toda la regi?n. “Este di?logo debe verse en el contexto geopol?tico m?s amplio actual, como una herramienta importante para mantener la paz y la estabilidad en la regi?n m?s amplia de los Balcanes Occidentales”, ha a?adido. Borrell informar? este lunes a los ministros de exteriores de la UE del resultado y a los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE en la cumbre de finales de semana.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/internacional/kosovo-serbia-avanzan-trompicones-normalizacion-84875978)
Pese a los avances constatados por Borrell y la multiplicaci?n de mensajes de felicitaci?n de instituciones y gobiernos europeos, tanto Serbia como Kosovo siguen sin estampar su firma en los textos: ni en el acuerdo de normalizaci?n de relaciones de 11 puntos presentado en febrero por la Uni?n Europea ni el anexo de implementaci?n negociado este fin de semana. “Para abrir el camino hacia la consecuci?n de su objetivo estratégico de adhesi?n a la Uni?n Europea, Serbia y Kosovo deben normalizar sus relaciones. No hay manera de evitarlo. Y este acuerdo, y este anexo, que es parte integral del acuerdo, es un paso importante para hacerlo realidad. Seguiremos trabajando sin descanso hasta llegar a un acuerdo global sobre la normalizaci?n de sus relaciones”, ha explicado Borrell.
We have a deal
Kosovo and Serbia have agreed on the Implementation Annex of the Agreement on the path to normalisation of relations
The parties have fully committed to honour all articles of the agreement and implement their respective obligations expediently and in good faith. pic.twitter.com/p3CUBdcd8A (https://t.co/p3CUBdcd8A)
— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) 18 de marzo de 2023 (https://twitter.com/JosepBorrellF/status/1637219517792174080?ref_src=twsrc%5Etfw)El documento, aceptado por ambas partes seg?n el alto representante en la reuni?n del pasado 27 de febrero, establece que no podr?n recurrir a la violencia para resolver sus disputas ni impedir la adhesi?n a la UE u a otro organismo internacional, una demanda clave para los kosovares. También prevé el reconocimiento de facto de documentos oficiales de ambos pa?ses, de viaje, placas de veh?culos, diplomas o sellos de aduana, y de sus s?mbolos nacionales as? como autogobierno en materia de educaci?n, sanidad o econom?a para la minor?a serbia de Kosovo a través de una asociaci?n de municipios, una l?nea roja para Belgrado.
“Hemos llegado a un acuerdo p?blico sobre un anexo que guiar? la implementaci?n del acuerdo b?sico”, ha celebrado ante la prensa el mandatario kosovar Albin Kurti. “La otra parte, exactamente como en la reuni?n anterior en Bruselas el 27 de febrero, ha evitado de firmar el acuerdo y ahora el anexo. Ahora depende de la Uni?n Europea encontrar un mecanismo para que este acuerdo sea vinculante legal e internacionalmente”, ha a?adido culpando a Belgrado de negarse a aceptar firmar el plan. Su hom?logo serbio se ha escuchado en que todav?a quedan flecos por resolver aunque ha constatado avances. “Hemos dado un paso importante con un clima constructivo y comenzaremos a trabajar en algo. Por supuesto, no ha sido un d?a-D, pero fue un buen d?a”, ha declarado Aleksander Vucic.
"Negociaciones dif?ciles"
El propio Borrell ha reconocido que el di?logo y las negociaciones, lideradas su representante especial Miroslav Lajc?k, han sido dif?ciles. “No quiero ocultarlo. No te quedas doce horas discutiendo por cosas f?ciles” aunque ha destacado los avances logrados y el hecho de que, pese a la falta de firma, da por adoptados los acuerdos que se convertir?n en parte integral de sus respectivos caminos hacia la UE. En primer lugar, Kosovo se ha comprometido a iniciar de inmediato negociaciones para garantizar un nivel adecuado de autogesti?n para el comunidad serbia en Kosovo y ambas partes respaldar?n una declaraci?n sobre personas desaparecidas.
La propuesta inicial de Bruselas, seg?n ha explicado el jefe de la diplomacia europea, era m?s ambiciosa y detallada pero no ha habido acuerdo. “Hicimos una serie de propuestas creativas tanto sobre la firma como sobre la sustancia, pero las partes no fueron capaces de encontrar una soluci?n mutuamente aceptable tan ambiciosa como la que propon?amos”, ha explicado Borrell. En el caso de Kosovo no habr?a aceptado porque “carec?a de flexibilidad en cuanto al fondo” y en el de Serbia “por cuesti?n de principios” aunque “est? lista a implementar” el acuerdo, ha precisado el pol?tico europeo. Belgrado -lo mismo que cinco pa?ses de la UE incluida Espa?a- no reconoce la declaraci?n unilateral de Kosovo que se autoproclam? independiente en 2008.
El siguiente paso ahora ser? la inclusi?n de los compromisos en el marco de negociaci?n entre la UE y Serbia y en la agenda del grupo especial de normalizaci?n de Kosovo. “De esta forma, ambas partes quedar?n vinculadas por el acuerdo que formar? parte de su camino hacia la Uni?n Europea. Exigiremos enérgicamente a las partes que cumplan con sus obligaciones. No cumplir tendr? consecuencias”, ha advertido subrayando que la normalizaci?n llegar? acompa?ada de “importantes beneficios” y de estabilidad para toda la regi?n. “Este di?logo debe verse en el contexto geopol?tico m?s amplio actual, como una herramienta importante para mantener la paz y la estabilidad en la regi?n m?s amplia de los Balcanes Occidentales”, ha a?adido. Borrell informar? este lunes a los ministros de exteriores de la UE del resultado y a los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE en la cumbre de finales de semana.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/internacional/kosovo-serbia-avanzan-trompicones-normalizacion-84875978)