Reem
03-14-2023, 12:51 PM
Predestinado a ser el bi?grafo de Federico Garc?a Lorca (https://www.epe.es/es/cultura/20230104/garcia-lorca-apura-noche-habanera-80601591), de cuya muerte dio cuenta minuciosa en diversas obras que cambiaron el curso del conocimiento del asesinato del poeta granadino, Ian Gibson publica ahora su autobiograf?a, 'Un carmen en Granada', con la que gan? este a?o el premio Comillas de Memorias, convocado por la editorial Tusquets.
De sus libros sobre Lorca Graham Greene dijo que era el testimonio de “un detective contra el olvido”, y en este caso el hombre que m?s ha hecho por desvelar c?mo se fue preparando el asesinato del principal poeta espa?ol del siglo XX cuenta, sin reparos, su propia vida. Desde la ni?ez hasta ahora mismo, Gibson ha vivido una historia compleja, que incluye dramas familiares, indecisiones personales sobre la ra?z y la voluntad de lo que quer?a hacer con sus d?as, adem?s de decisiones académicas que fueron marcando un rumbo que al fin fue Granada, un 'carmen' [vivienda t?pica granadina] a partir del cual inici? su ruta para saber de los perseguidores de Lorca. No s?lo lleg? a buscarlos y a encontrarlos, con sus nombres propios, sino que incluso hall? a quienes pod?an decirle c?mo y d?nde al fin le dieron muerte.
En alg?n momento de este libro Gibson explica que quiz? fue predestinado a ser el bi?grafo de Lorca. Llevar a cabo su autobiograf?a es, en cierta manera, explicar hasta qué punto, aun antes de conocer la historia del poeta de Granada, ya hab?a en la vida de Gibson instrucciones que le llevaban a los aleda?os de la propia vida del poeta. Su hermano Alan, homosexual, el m?s brillante de la familia, es en esta autobiograf?a una referencia que muchas veces viajas en el mismo trayecto sentimental que el que marca el poeta de Granada.
En esta entrevista, hecha en su casa de Lavapiés, en Madrid, este irlandés de 83 a?os se muestra como el espa?ol que es desde antes de tener la nacionalidad que Felipe Gonz?lez le otorg? en 1984.
P. Su libro parece escrito, en efecto, por un detective que lucha contra el olvido.
R. Pues s?: yo me siento un detective contra el olvido. Mira: acabo de ver el documental sobre Queipo de Llano [Pico Reja] y he salido del cine muy emocionado. Porque en Espa?a tenemos una derecha que no es capaz de reconocer nada y dicen que son cat?licos y, en consecuencia, deber?an tener en cuenta el bien del pr?jimo, ?no? ?Qué hipocres?a! Hoy todav?a hay restos humanos en cunetas, tirados ah? como si fuesen perros y… ?no piensan ayudarles? Pues no. Dicen que esto ya es historia pasada, que no hay que reabrir heridas. Pues, oye: ?es que todav?a no se han cerrado! ?Por qué no son capaces de reconocer que el franquismo fue un régimen criminal en su ra?z y en su desarrollo?
P. ?En qué se parece la ultraderecha de hoy a la que asesin? a Lorca?
R. Son iguales. No han cambiado. Porque la derecha de hoy viene del franquismo. 40 a?os de dictadura es mucho tiempo. Cuando acab? todo lo de Hitler, en Alemania hubo juicios. Aqu?, nada. Hitler se suicid?, a Mussolini lo colgaron… Y a Franco… ?A Franco nada! Y, encima, la historia se ocult?. Los abuelos ni siquiera hablaban con sus hijos y sus nietos del tema.
P. Su libro es una autobiograf?a, pero contiene muchos personajes espa?oles, Garc?a Lorca es el m?s potente. Pero aqu? el personaje fundamental es su propio hermano, ?no?
R. S?, s?. ?l es fundamental. De hecho, est? en la portada, a mi lado... Pero, bueno, cuando le? el Romancero gitano supe que hab?a encontrado algo fundamental en mi vida. Pero antes hab?a conocido a Rubén Dar?o y luego descubr? que Rubén fue el maestro de Lorca. Porque Lorca sin Rubén no ser?a el mismo Lorca. Yo iba a estudiar filolog?a francesa, pero… un profesor dio un curso sobre Rubén Dar?o y a partir de ah? empecé a tirar del hilo y lleg? Lorca y luego Machado y… mi vida cambi?.
P. Quiero que me cuente sobre Alan. ?La tendencia sexual de su hermano influy? en que t? luego indagaras sobre Lorca?
R. S?. Gracias por insistir, porque me he ido por las ramas. Mira: cuando supe que mi hermano era gay fue una cosa terrible. Porque recuerda que est?bamos en una Irlanda ultracat?lica. Eran los a?os 50 y… todo era horrible. No pod?as conseguir el Ulises de Joyce, por ejemplo. En fin. Yo nac? en una peque?a minor?a irlandesa, la metodista, protestante, pero estaba rodeado de un océano de cat?licos. Y ser metodista era ser casi como un jud?o: los domingos no pod?amos hacer nada, pero nada. De repente, el ni?o preferido, Alan, result? que era gay. Bueno, fue terrible para mis padres y para m?. Pero eso luego me ayud? a interesarme y a comprender a Lorca.
Al ir conociendo a republicanos represaliados, me di cuenta de que era mi obligaci?n investigar el asesinato de Lorca
P. Lorca es una urgencia en su vida.
R. S?, s?. Ya te digo: le? 'Romancero gitano' y se me despertaron muchas cosas. Me lancé a buscar, a resolver preguntas, s?.
P. Como un detective.
R. S?.
P. Incluso habl? con el enterrador de Lorca.
R. Fue incre?ble. Tuve un a?o sab?tico y fui a Granada y quise vivir en un carmen porque era algo que mencionaba Lorca y a m? me daba mucha curiosidad. Result? que un carmen era una casa con un jard?n interior, oculto a los ojos de los dem?s. Tuve la suerte de encontrar uno y… ?pasé un a?o estupendo! Y, al ir conociendo a republicanos represaliados, me di cuenta de que era mi obligaci?n investigar el asesinato de Lorca. Tuve que investigar de manera m?s o menos secreta porque a la gente le daba miedo hablar p?blicamente del tema. Y, pues s?, como dices: yo parec?a un detective.
P. Habl? con gente que particip? en la preparaci?n de su asesinato. De todos ellos, ?quién le dio m?s miedo?
R. Nestares, el que hab?a dirigido la zona de Viznar durante la guerra. ?l ten?a un inmueble en Almu?écar y recuerdo que ten?a cosas de nazis en su estudio. Daba miedo.
https://www.aglitk.com/clip/cd381a0f-b219-476b-92cf-1eb08214d171_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Ian Gibson, escritor. | JOS? LUIS ROCA
P. ?Y Ram?n Ruiz Alonso? Con éste, que fue el que lo condujo a la detenci?n, también habl?.
R. Lo de Ram?n Ruiz Alonso fue un a?o después de vivir en Granada. Yo volv? a Espa?a, él viv?a aqu? en Madrid y al lado del Palace ten?a una oficina. Me presenté sin cita, llamé a su puerta y me dijo: “?Pase!”. Yo hab?a le?do algo suyo, donde expon?a su ideolog?a fascista y tal. Bueno, pues llegué y le dije: "Me han dicho que usted sabe mucho sobre la muerte de Federico Garc?a Lorca y quer?a saber si usted est? dispuesto a hablar conmigo". Me dijo que, con mucho gusto, as?, sin m?s. Me dijo: “Usted es la segunda persona que ha tenido la valent?a de pedirme que hable de eso”. La primera hab?a sido un norteamericano, Agust?n Pen?n. ?Pen?n era catal?n! Pero yo no lo saqué de su error para no incomodarlo. Me dijo: "Yo le voy a contar todo como si estuviera delante de Dios, con toda franqueza". Y saqué mi grabadora y… me cont? su versi?n.
P. ??l lo mand? matar?
R. No lo sé. ?l trabajaba para el gobierno civil. Un gobierno civil ileg?timo, claro. ?l estaba a las ?rdenes del gobernador civil, era tip?grafo y trabajaba en el peri?dico Ideal, un peri?dico cat?lico, de derecha. Era un hombre ambicioso, quer?a ser escritor y… yo estoy seguro de que le ten?a envidia a Lorca. ?l y otros denuncian a Lorca y… esa denuncia era una sentencia de muerte, claro. Sab?an que Lorca era conocido, pero ellos le odiaban y en 'El Defensor', el peri?dico republicano de Granada y, por tanto, competencia y contrario ideol?gicamente al 'Ideal', siempre hablaba maravillas de Lorca. As? que…
P. También habl? con el enterrador de Lorca. Si el enterrador habl?, ?c?mo es posible que todav?a no se sepa d?nde est?n los restos de Lorca?
R. Bueno, él me llev? al sitio. 10 a?os antes él ya hab?a llevado a Agust?n Pen?n y, cuando llamé a su puerta, él cre?a que yo era Pen?n y que hab?a vuelto. Le dije que no, pero de todas formas me llev? a Viznar y me dijo: fue aqu?. Me dec?a: fue por aqu?, por este rodalillo. Bueno, pues saqué mi diccionario, a ver qué era un rodal. ?l estaba convencido de que era ah?. Pero… puede que se haya equivocado, no lo sé. Me dijo: aqu? cayeron dos toreros, un maestro republicano cojo y Lorca. Lo del maestro cojo fue para m? una pista fant?stica. Porque averigüé que se trataba de Di?scoro Galindo Gonz?lez, contacté a su familia y… bueno, eso ya lo he contado mucho.
P. ?Llor? por Lorca?
R. S?. Yo he llorado much?simo por él. Cuando yo le? 'Bodas de sangre o Do?a Rosita'… lloré. Bueno, en toda su obra ves que hay una enorme comprensi?n por los perseguidos: los negros, los moros, la mujer… La mujer es el gran s?mbolo para él de la persona oprimida.
Para la familia, su orientaci?n sexual supon?a un problema. El propio hermano de Federico public? un libro en donde no menciona la homosexualidad de Lorca
P. ?Y por qué la figura de Lorca es tan potente hasta el d?a de hoy?
R. Su asesinato ayud? mucho a que se le conociera. Pero antes de que lo mataran ya era conocido, lo tradujeron al inglés y al francés… digamos que ten?a cierta fama.
P. Pero en su propia familia estaba silenciado.
R. S?, es verdad. Para la familia, su orientaci?n sexual supon?a un problema. El propio hermano de Federico, Francisco, public? un libro en donde no menciona para nada la homosexualidad de Lorca. Era catedr?tico de literatura y… eso es doblemente grave, ?no? Porque que un investigador universitario omita un dato tan fundamental para comprender a Lorca, pues… As? como hay quien dice que no hay que reabrir heridas, también est? quien dice que no hay que meterse en braguetas ajenas. As? es esto.
P. ?Considera que ahora Lorca ha dejado de ser censurado?
R. Todav?a hay cierta homofobia. Tu mira al diputado Javier Maroto, del PP, que habla con tanto odio de la izquierda, a pesar de que gracias a Zapatero él se pudo casar con su marido. Hay un problema con eso: odio a los maricones sigue habiendo. Hay m?s tolerancia, s?. Pero algo queda de ese odio. Lorca es el poeta nacional de este pa?s, quieran o no. ?Quién lee a Pedro Salinas en Australia? Y eso que Salinas es un gran poeta, eh. Pero… Lorca es universal.
P. ?Se hizo espa?ol por Lorca?
R. S?. Yo encontré mi vocaci?n de hispanista gracias a Lorca. Y, bueno, me encontré también a m? mismo gracias a él. Es un poeta que te habla de la manera m?s ?ntima y… ?resulta que matan a alguien que t? amas! Adem?s, Lorca cree, como yo, en la Espa?a mestiza. ?Esa es la grandeza de este pa?s! Aunque la derecha no quiera verlo, eso es as?. Por las venas de un espa?ol corre sangre ?rabe y latinoamericana, por ejemplo. Por eso ahora no se deber?a discriminar a gente de esos pa?ses, ?no?
https://www.aglitk.com/clip/24fd3572-7a6b-45d1-bc2f-f5250d5d1089_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg 'Un carmen de Granada', de Ian Gibson |
P. Adem?s de Lorca, ?cu?les otros encuentros han sido decisivos para tu vida?
R. Mi primer amor: Julia. Mi mujer [Carole] ha tenido que vivir con eso, porque… yo tengo todav?a ese dolor. Ah, Lorca es el amor que no pudo ser, eh. Pero si yo no hubiera tenido mi primer amor, as? como fue, yo ser?a otro también.
P. ?Con este libro se ha rescatado a si mismo?
R. Hay algo de eso. Yo me considero un ser muy da?ado, pero ah? digo que los que te hacen da?o también son v?ctimas. Digamos que yo soy un hombre averiado que se ha salvado gracias a mi vocaci?n de investigador.
P. Dice aqu? que ten?a tendencia a huir. ?Ya no huye?
R. S?, todav?a. Ante la aparici?n de este libro, por ejemplo, me siento cobarde. De vez en cuando me tomo un orfidal, un ansiol?tico. Es que estoy pasando un momento de ansiedad con este libro, la verdad.
P. ?C?mo est? su hermano ahora, en su memoria?
R. En mi memoria ahora yo le quiero mucho. Traté de acabar con él, cosas de chicos, pero siempre le admiré, le quise mucho. Es que él era un ni?o brillante, que organiz? un teatro para los vecinos y me puso ah?, delante de ellos, y yo sal? corriendo. Esa tendencia a huir… a veces me nace todav?a. Me tiemblan las piernas y tengo ganas de huir, no me produce vergüenza dec?rtelo.
Si yo he servido para algo en esta vida es para hacer la biograf?a de Lorca. También es importante la gratitud que siento hacia este pa?s
P. Y siendo as?, ?c?mo ha podido adaptarte a un pa?s tan cainita como este?
R. Porque ten?a mi misi?n. Y me di cuenta de que no pod?a ser hispanista a distancia. Yo ten?a que estar aqu? para vivir el d?a a d?a. Adem?s, amo los climas y los paisajes de la Pen?nsula Ibérica. Ya tan s?lo con Do?ana… ?uf! ?Qué tierra! Mira: yo soy iberista, quiero la Rep?blica Federal Ibérica. No la voy a tener, pero déjame so?ar.
P. Usted ha escrito muchas biograf?as, ?pero la de Lorca es su gran desaf?o?
R. S?, sin duda.
P. ?Y c?mo fue que pas? a hacer la de José Antonio Primo de Rivera?
R. Mi agente le hab?a pedido a Planeta 50.000 d?lares por Lorca y jodi? la relaci?n con el editor. Entonces, yo ten?a cierto material sobre José Antonio, entrevistas, documentos y Lara me dijo: escribe el libro, yo te lo p?blico s? o s?. Nos olvidamos del agente y… me puse a trabajar en eso.
P. ?Con qué imagen de José Antonio se queda?
R. Para él fue definitiva la figura de su padre. Si no le hubiese hecho caso al padre… habr?a sido otro. ?l admiraba la poes?a de Lorca, por ejemplo. Era un hombre culto, pero también chulesco. Lo que puedo decir es que aprend? mucho haciendo el libro, aprend? pr?cticamente todo sobre el fascismo espa?ol. Ernesto Jiménez Caballero me dijo: “Mira, Gibson, tienes que saber que este mundo es de los fuertes. Los débiles… no”. Y eso es el fascismo. Eso me dibuj? el ambiente de su época, de la época de Lorca también.
P. ?Qué es ahora lo m?s importante de su vida entera, tal como figura en sus memorias?
R. Mi familia, mi mujer, la biograf?a de Lorca. Si yo he servido para algo en esta vida es para hacer la biograf?a de Lorca. También es importante la gratitud que siento hacia este pa?s. Por eso siempre quiero saber m?s sobre él. Y también quiero que se desentierren a los muertos y que se valore la mezcla de culturas que hay en este pa?s.
'Un carmen en Granada'
Ian Gibson
Tusquets
352 p?ginas
20,58 euros
Temas
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/ian-gibson-detective-olvido-84629111)
De sus libros sobre Lorca Graham Greene dijo que era el testimonio de “un detective contra el olvido”, y en este caso el hombre que m?s ha hecho por desvelar c?mo se fue preparando el asesinato del principal poeta espa?ol del siglo XX cuenta, sin reparos, su propia vida. Desde la ni?ez hasta ahora mismo, Gibson ha vivido una historia compleja, que incluye dramas familiares, indecisiones personales sobre la ra?z y la voluntad de lo que quer?a hacer con sus d?as, adem?s de decisiones académicas que fueron marcando un rumbo que al fin fue Granada, un 'carmen' [vivienda t?pica granadina] a partir del cual inici? su ruta para saber de los perseguidores de Lorca. No s?lo lleg? a buscarlos y a encontrarlos, con sus nombres propios, sino que incluso hall? a quienes pod?an decirle c?mo y d?nde al fin le dieron muerte.
En alg?n momento de este libro Gibson explica que quiz? fue predestinado a ser el bi?grafo de Lorca. Llevar a cabo su autobiograf?a es, en cierta manera, explicar hasta qué punto, aun antes de conocer la historia del poeta de Granada, ya hab?a en la vida de Gibson instrucciones que le llevaban a los aleda?os de la propia vida del poeta. Su hermano Alan, homosexual, el m?s brillante de la familia, es en esta autobiograf?a una referencia que muchas veces viajas en el mismo trayecto sentimental que el que marca el poeta de Granada.
En esta entrevista, hecha en su casa de Lavapiés, en Madrid, este irlandés de 83 a?os se muestra como el espa?ol que es desde antes de tener la nacionalidad que Felipe Gonz?lez le otorg? en 1984.
P. Su libro parece escrito, en efecto, por un detective que lucha contra el olvido.
R. Pues s?: yo me siento un detective contra el olvido. Mira: acabo de ver el documental sobre Queipo de Llano [Pico Reja] y he salido del cine muy emocionado. Porque en Espa?a tenemos una derecha que no es capaz de reconocer nada y dicen que son cat?licos y, en consecuencia, deber?an tener en cuenta el bien del pr?jimo, ?no? ?Qué hipocres?a! Hoy todav?a hay restos humanos en cunetas, tirados ah? como si fuesen perros y… ?no piensan ayudarles? Pues no. Dicen que esto ya es historia pasada, que no hay que reabrir heridas. Pues, oye: ?es que todav?a no se han cerrado! ?Por qué no son capaces de reconocer que el franquismo fue un régimen criminal en su ra?z y en su desarrollo?
P. ?En qué se parece la ultraderecha de hoy a la que asesin? a Lorca?
R. Son iguales. No han cambiado. Porque la derecha de hoy viene del franquismo. 40 a?os de dictadura es mucho tiempo. Cuando acab? todo lo de Hitler, en Alemania hubo juicios. Aqu?, nada. Hitler se suicid?, a Mussolini lo colgaron… Y a Franco… ?A Franco nada! Y, encima, la historia se ocult?. Los abuelos ni siquiera hablaban con sus hijos y sus nietos del tema.
P. Su libro es una autobiograf?a, pero contiene muchos personajes espa?oles, Garc?a Lorca es el m?s potente. Pero aqu? el personaje fundamental es su propio hermano, ?no?
R. S?, s?. ?l es fundamental. De hecho, est? en la portada, a mi lado... Pero, bueno, cuando le? el Romancero gitano supe que hab?a encontrado algo fundamental en mi vida. Pero antes hab?a conocido a Rubén Dar?o y luego descubr? que Rubén fue el maestro de Lorca. Porque Lorca sin Rubén no ser?a el mismo Lorca. Yo iba a estudiar filolog?a francesa, pero… un profesor dio un curso sobre Rubén Dar?o y a partir de ah? empecé a tirar del hilo y lleg? Lorca y luego Machado y… mi vida cambi?.
P. Quiero que me cuente sobre Alan. ?La tendencia sexual de su hermano influy? en que t? luego indagaras sobre Lorca?
R. S?. Gracias por insistir, porque me he ido por las ramas. Mira: cuando supe que mi hermano era gay fue una cosa terrible. Porque recuerda que est?bamos en una Irlanda ultracat?lica. Eran los a?os 50 y… todo era horrible. No pod?as conseguir el Ulises de Joyce, por ejemplo. En fin. Yo nac? en una peque?a minor?a irlandesa, la metodista, protestante, pero estaba rodeado de un océano de cat?licos. Y ser metodista era ser casi como un jud?o: los domingos no pod?amos hacer nada, pero nada. De repente, el ni?o preferido, Alan, result? que era gay. Bueno, fue terrible para mis padres y para m?. Pero eso luego me ayud? a interesarme y a comprender a Lorca.
Al ir conociendo a republicanos represaliados, me di cuenta de que era mi obligaci?n investigar el asesinato de Lorca
P. Lorca es una urgencia en su vida.
R. S?, s?. Ya te digo: le? 'Romancero gitano' y se me despertaron muchas cosas. Me lancé a buscar, a resolver preguntas, s?.
P. Como un detective.
R. S?.
P. Incluso habl? con el enterrador de Lorca.
R. Fue incre?ble. Tuve un a?o sab?tico y fui a Granada y quise vivir en un carmen porque era algo que mencionaba Lorca y a m? me daba mucha curiosidad. Result? que un carmen era una casa con un jard?n interior, oculto a los ojos de los dem?s. Tuve la suerte de encontrar uno y… ?pasé un a?o estupendo! Y, al ir conociendo a republicanos represaliados, me di cuenta de que era mi obligaci?n investigar el asesinato de Lorca. Tuve que investigar de manera m?s o menos secreta porque a la gente le daba miedo hablar p?blicamente del tema. Y, pues s?, como dices: yo parec?a un detective.
P. Habl? con gente que particip? en la preparaci?n de su asesinato. De todos ellos, ?quién le dio m?s miedo?
R. Nestares, el que hab?a dirigido la zona de Viznar durante la guerra. ?l ten?a un inmueble en Almu?écar y recuerdo que ten?a cosas de nazis en su estudio. Daba miedo.
https://www.aglitk.com/clip/cd381a0f-b219-476b-92cf-1eb08214d171_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Ian Gibson, escritor. | JOS? LUIS ROCA
P. ?Y Ram?n Ruiz Alonso? Con éste, que fue el que lo condujo a la detenci?n, también habl?.
R. Lo de Ram?n Ruiz Alonso fue un a?o después de vivir en Granada. Yo volv? a Espa?a, él viv?a aqu? en Madrid y al lado del Palace ten?a una oficina. Me presenté sin cita, llamé a su puerta y me dijo: “?Pase!”. Yo hab?a le?do algo suyo, donde expon?a su ideolog?a fascista y tal. Bueno, pues llegué y le dije: "Me han dicho que usted sabe mucho sobre la muerte de Federico Garc?a Lorca y quer?a saber si usted est? dispuesto a hablar conmigo". Me dijo que, con mucho gusto, as?, sin m?s. Me dijo: “Usted es la segunda persona que ha tenido la valent?a de pedirme que hable de eso”. La primera hab?a sido un norteamericano, Agust?n Pen?n. ?Pen?n era catal?n! Pero yo no lo saqué de su error para no incomodarlo. Me dijo: "Yo le voy a contar todo como si estuviera delante de Dios, con toda franqueza". Y saqué mi grabadora y… me cont? su versi?n.
P. ??l lo mand? matar?
R. No lo sé. ?l trabajaba para el gobierno civil. Un gobierno civil ileg?timo, claro. ?l estaba a las ?rdenes del gobernador civil, era tip?grafo y trabajaba en el peri?dico Ideal, un peri?dico cat?lico, de derecha. Era un hombre ambicioso, quer?a ser escritor y… yo estoy seguro de que le ten?a envidia a Lorca. ?l y otros denuncian a Lorca y… esa denuncia era una sentencia de muerte, claro. Sab?an que Lorca era conocido, pero ellos le odiaban y en 'El Defensor', el peri?dico republicano de Granada y, por tanto, competencia y contrario ideol?gicamente al 'Ideal', siempre hablaba maravillas de Lorca. As? que…
P. También habl? con el enterrador de Lorca. Si el enterrador habl?, ?c?mo es posible que todav?a no se sepa d?nde est?n los restos de Lorca?
R. Bueno, él me llev? al sitio. 10 a?os antes él ya hab?a llevado a Agust?n Pen?n y, cuando llamé a su puerta, él cre?a que yo era Pen?n y que hab?a vuelto. Le dije que no, pero de todas formas me llev? a Viznar y me dijo: fue aqu?. Me dec?a: fue por aqu?, por este rodalillo. Bueno, pues saqué mi diccionario, a ver qué era un rodal. ?l estaba convencido de que era ah?. Pero… puede que se haya equivocado, no lo sé. Me dijo: aqu? cayeron dos toreros, un maestro republicano cojo y Lorca. Lo del maestro cojo fue para m? una pista fant?stica. Porque averigüé que se trataba de Di?scoro Galindo Gonz?lez, contacté a su familia y… bueno, eso ya lo he contado mucho.
P. ?Llor? por Lorca?
R. S?. Yo he llorado much?simo por él. Cuando yo le? 'Bodas de sangre o Do?a Rosita'… lloré. Bueno, en toda su obra ves que hay una enorme comprensi?n por los perseguidos: los negros, los moros, la mujer… La mujer es el gran s?mbolo para él de la persona oprimida.
Para la familia, su orientaci?n sexual supon?a un problema. El propio hermano de Federico public? un libro en donde no menciona la homosexualidad de Lorca
P. ?Y por qué la figura de Lorca es tan potente hasta el d?a de hoy?
R. Su asesinato ayud? mucho a que se le conociera. Pero antes de que lo mataran ya era conocido, lo tradujeron al inglés y al francés… digamos que ten?a cierta fama.
P. Pero en su propia familia estaba silenciado.
R. S?, es verdad. Para la familia, su orientaci?n sexual supon?a un problema. El propio hermano de Federico, Francisco, public? un libro en donde no menciona para nada la homosexualidad de Lorca. Era catedr?tico de literatura y… eso es doblemente grave, ?no? Porque que un investigador universitario omita un dato tan fundamental para comprender a Lorca, pues… As? como hay quien dice que no hay que reabrir heridas, también est? quien dice que no hay que meterse en braguetas ajenas. As? es esto.
P. ?Considera que ahora Lorca ha dejado de ser censurado?
R. Todav?a hay cierta homofobia. Tu mira al diputado Javier Maroto, del PP, que habla con tanto odio de la izquierda, a pesar de que gracias a Zapatero él se pudo casar con su marido. Hay un problema con eso: odio a los maricones sigue habiendo. Hay m?s tolerancia, s?. Pero algo queda de ese odio. Lorca es el poeta nacional de este pa?s, quieran o no. ?Quién lee a Pedro Salinas en Australia? Y eso que Salinas es un gran poeta, eh. Pero… Lorca es universal.
P. ?Se hizo espa?ol por Lorca?
R. S?. Yo encontré mi vocaci?n de hispanista gracias a Lorca. Y, bueno, me encontré también a m? mismo gracias a él. Es un poeta que te habla de la manera m?s ?ntima y… ?resulta que matan a alguien que t? amas! Adem?s, Lorca cree, como yo, en la Espa?a mestiza. ?Esa es la grandeza de este pa?s! Aunque la derecha no quiera verlo, eso es as?. Por las venas de un espa?ol corre sangre ?rabe y latinoamericana, por ejemplo. Por eso ahora no se deber?a discriminar a gente de esos pa?ses, ?no?
https://www.aglitk.com/clip/24fd3572-7a6b-45d1-bc2f-f5250d5d1089_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg 'Un carmen de Granada', de Ian Gibson |
P. Adem?s de Lorca, ?cu?les otros encuentros han sido decisivos para tu vida?
R. Mi primer amor: Julia. Mi mujer [Carole] ha tenido que vivir con eso, porque… yo tengo todav?a ese dolor. Ah, Lorca es el amor que no pudo ser, eh. Pero si yo no hubiera tenido mi primer amor, as? como fue, yo ser?a otro también.
P. ?Con este libro se ha rescatado a si mismo?
R. Hay algo de eso. Yo me considero un ser muy da?ado, pero ah? digo que los que te hacen da?o también son v?ctimas. Digamos que yo soy un hombre averiado que se ha salvado gracias a mi vocaci?n de investigador.
P. Dice aqu? que ten?a tendencia a huir. ?Ya no huye?
R. S?, todav?a. Ante la aparici?n de este libro, por ejemplo, me siento cobarde. De vez en cuando me tomo un orfidal, un ansiol?tico. Es que estoy pasando un momento de ansiedad con este libro, la verdad.
P. ?C?mo est? su hermano ahora, en su memoria?
R. En mi memoria ahora yo le quiero mucho. Traté de acabar con él, cosas de chicos, pero siempre le admiré, le quise mucho. Es que él era un ni?o brillante, que organiz? un teatro para los vecinos y me puso ah?, delante de ellos, y yo sal? corriendo. Esa tendencia a huir… a veces me nace todav?a. Me tiemblan las piernas y tengo ganas de huir, no me produce vergüenza dec?rtelo.
Si yo he servido para algo en esta vida es para hacer la biograf?a de Lorca. También es importante la gratitud que siento hacia este pa?s
P. Y siendo as?, ?c?mo ha podido adaptarte a un pa?s tan cainita como este?
R. Porque ten?a mi misi?n. Y me di cuenta de que no pod?a ser hispanista a distancia. Yo ten?a que estar aqu? para vivir el d?a a d?a. Adem?s, amo los climas y los paisajes de la Pen?nsula Ibérica. Ya tan s?lo con Do?ana… ?uf! ?Qué tierra! Mira: yo soy iberista, quiero la Rep?blica Federal Ibérica. No la voy a tener, pero déjame so?ar.
P. Usted ha escrito muchas biograf?as, ?pero la de Lorca es su gran desaf?o?
R. S?, sin duda.
P. ?Y c?mo fue que pas? a hacer la de José Antonio Primo de Rivera?
R. Mi agente le hab?a pedido a Planeta 50.000 d?lares por Lorca y jodi? la relaci?n con el editor. Entonces, yo ten?a cierto material sobre José Antonio, entrevistas, documentos y Lara me dijo: escribe el libro, yo te lo p?blico s? o s?. Nos olvidamos del agente y… me puse a trabajar en eso.
P. ?Con qué imagen de José Antonio se queda?
R. Para él fue definitiva la figura de su padre. Si no le hubiese hecho caso al padre… habr?a sido otro. ?l admiraba la poes?a de Lorca, por ejemplo. Era un hombre culto, pero también chulesco. Lo que puedo decir es que aprend? mucho haciendo el libro, aprend? pr?cticamente todo sobre el fascismo espa?ol. Ernesto Jiménez Caballero me dijo: “Mira, Gibson, tienes que saber que este mundo es de los fuertes. Los débiles… no”. Y eso es el fascismo. Eso me dibuj? el ambiente de su época, de la época de Lorca también.
P. ?Qué es ahora lo m?s importante de su vida entera, tal como figura en sus memorias?
R. Mi familia, mi mujer, la biograf?a de Lorca. Si yo he servido para algo en esta vida es para hacer la biograf?a de Lorca. También es importante la gratitud que siento hacia este pa?s. Por eso siempre quiero saber m?s sobre él. Y también quiero que se desentierren a los muertos y que se valore la mezcla de culturas que hay en este pa?s.
'Un carmen en Granada'
Ian Gibson
Tusquets
352 p?ginas
20,58 euros
Temas
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/ian-gibson-detective-olvido-84629111)