Reem
02-25-2023, 11:54 AM
Lo habitual es que los rusos tengan su origen en Rusia, pero hay casos, como el del actor Yan Tual, que es 'el ruso oficial' de muchas ficciones, aunque sea un francés de origen celta. Su ‘doble nacionalidad’ la adopt? en Espa?a, con la serie ‘Servir y Proteger’ (TVE), donde daba vida a Kyril Konchalovsky, y de ah? le surgi? el papel de uno de los integrantes de la mafia rusa de ‘Nasdrovia’ (Movistar Plus+). Ahora, seguramente gracias a ese papel, es Mitzia, un mercenario ruso en ‘Liaison’, la serie que estren? este viernes, 24, Apple+. Y lo ser? en 'La Fortaleza', a?n por ver la luz.
Nacido en Par?s, de una familia procedente de la Breta?a, Yan Tual (Yan es Juan en bret?n, aunque su nombre y apellido pudiera sonar asi?tico) vive donde est? el trabajo, lo que le ha llevado, dice, a 10 pa?ses: Francia, Espa?a, Inglaterra, Bélgica, Italia, Alemania, Sud?frica, Canad?, EEUU y… Escocia ( porque él cuenta Escocia como pa?s). Tras el papel de ruso en la serie de polic?as espa?ola, le lleg? el de los mafiosos que hacen suyo el restaurante que da nombre a la serie de Movistar Plus+, que le oblig? a hablar en ese idioma. “Lo estudié por la serie. No hablaba ni una palabra antes de empezar el rodaje. Pensaba que lo interpretar?a solo en castellano, hasta que me mandaron la ?ltima versi?n de los guiones una semana antes de empezar”, explica el actor.
De vocaci?n pol?glota
En el ‘thriller’ pol?tico ‘Liasion’, dirigido por Stephen Hopkins, en el que da vida a un 'soldado profesional a sueldo' amigo del protagonista, (Vincent Cassel), también pone a prueba su soltura en el idioma, aunque no lo domina: “Hablo tres con fluidez: francés, inglés y castellano. Los dem?s los aprendo para papeles por fonética. Pero sigo estudiando para poder hablar m?s”, asegura. Tual, dice, adem?s, que con el ‘boom’ de las plataformas, que propician m?s elencos internacionales, el conocimiento de los idiomas facilita ser candidato: “Habr? muchas m?s oportunidades si habla idiomas. Pero no solo a nivel profesional. Te hace crecer como actor, pero también como ser humano”, sostiene.
Tual tiene asumido ese perfil de ruso, al que contribuye su f?sico, que le he hecho encadenar proyectos. “Que te vean en papeles similares ayuda para que te contraten… pero, aunque puede que sean del mismo arquetipo, lo interesante siempre es hacer diferentes”. De ‘Servir y proteger’ guarda muy buenos recuerdos. “Aprend? un mont?n porque era la primera vez que trabajaba en Espa?a y que hac?a una serie diaria. Va todo muy r?pido. Los actores que las hacen merecen todo el respeto del mundo”, subraya.
‘Nasdrovia’ y ‘Outlander’
De ‘Nasdrovia’ se deshace en elogios: “Este proyecto me aport? un mont?n. En esta carrera hay mucho divertimento y poco arte… ‘Nasdrovia’ maneja ambos. Con ella tengo la sensaci?n de tener en mi curr?culum mi ‘Breaking Bad”, confiesa. “Vasili, su personaje, gana en protagonismo en la segunda temporada, lo que le permiti? mostrar m?s registros. “Hay un cambio en el personaje. Y no solo a nivel f?sico. Su tiempo en Alemania le dej? bastante filos?fico y empieza a preguntarse lo que quiere hacer de verdad con su vida”, rememora el actor, que lamenta que la serie no tenga m?s temporadas para darle m?s recorrido. “Vasili tiene un arco muy peculiar, con muchos matices… ?Queda mucho que contar!”, asegura.
Los fans de ‘Outlander’ también lo recordar?n como un sacerdote: el padre Alexandro, que apareci? en un cap?tulo de la cuarta temporada, 'Provincia’. “Fue una experiencia incre?ble. Escocia es un sitio con una cultura celta muy fuerte y paisajes maravillosos. A nivel de producci?n es un lujo. Te das cuenta de que formas parte de una aventura que va m?s all? de tu propio trabajo... Porque ‘Outlander’ tiene una comunidad de fans incre?ble”. Y esto ?ltimo lo dicen con conocimiento de causa, porque le reconoc?an por la calle. “ El cap?tulo ha tenido much?simo éxito y el personaje era esperado por los fans, ya que ten?a una presencia importante en los libros, aunque fue reducido a un cap?tulo en la serie al adaptarlo”. De hecho, en ‘Nasdrovia’ hac?an un gui?o al mencionar la serie en su honor. “?Al leer el gui?n no me lo pod?a creer! ?Qué fuerte!”, recuerda.
Tras el estreno de ‘Liaison’ vendr? el 23 de junio, el de ‘La Fortaleza’, una pel?cula en la que particip? invitado por el director espa?ol Chiqui Carabante. Se trata de una comedia negra coral filmada en Extremadura con un gran elenco, encabezado por Fernando Cayo ('La casa de papel', y donde vuelve a ser ruso. Y ‘Cold Meat’, Sebastien Drouin, filme que rod? en invierno en Canad?: “Vais a flipar”, adelanta. También grab? las series 'A Casa Tutti Bene', de Gabriele Muccino, y la de Scott Frank, ‘Monsieur Spade’, con Clive Owen (ah? es francés) y ahora rueda una pel?cula en Vancouver con Emile Hirsch donde, hace de alem?n.
Ruso o no, bueno o malo, sea en el pa?s que sea, al actor de las mil caras y los mil idiomas lo que le importa es hacer un buen papel. “Lo que me interesa es una buena historia. El conflicto que puede tener un personaje y c?mo intenta superarlo”, asegura.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/television/yan-tual-ruso-series-resulta-83712117)
Nacido en Par?s, de una familia procedente de la Breta?a, Yan Tual (Yan es Juan en bret?n, aunque su nombre y apellido pudiera sonar asi?tico) vive donde est? el trabajo, lo que le ha llevado, dice, a 10 pa?ses: Francia, Espa?a, Inglaterra, Bélgica, Italia, Alemania, Sud?frica, Canad?, EEUU y… Escocia ( porque él cuenta Escocia como pa?s). Tras el papel de ruso en la serie de polic?as espa?ola, le lleg? el de los mafiosos que hacen suyo el restaurante que da nombre a la serie de Movistar Plus+, que le oblig? a hablar en ese idioma. “Lo estudié por la serie. No hablaba ni una palabra antes de empezar el rodaje. Pensaba que lo interpretar?a solo en castellano, hasta que me mandaron la ?ltima versi?n de los guiones una semana antes de empezar”, explica el actor.
De vocaci?n pol?glota
En el ‘thriller’ pol?tico ‘Liasion’, dirigido por Stephen Hopkins, en el que da vida a un 'soldado profesional a sueldo' amigo del protagonista, (Vincent Cassel), también pone a prueba su soltura en el idioma, aunque no lo domina: “Hablo tres con fluidez: francés, inglés y castellano. Los dem?s los aprendo para papeles por fonética. Pero sigo estudiando para poder hablar m?s”, asegura. Tual, dice, adem?s, que con el ‘boom’ de las plataformas, que propician m?s elencos internacionales, el conocimiento de los idiomas facilita ser candidato: “Habr? muchas m?s oportunidades si habla idiomas. Pero no solo a nivel profesional. Te hace crecer como actor, pero también como ser humano”, sostiene.
Tual tiene asumido ese perfil de ruso, al que contribuye su f?sico, que le he hecho encadenar proyectos. “Que te vean en papeles similares ayuda para que te contraten… pero, aunque puede que sean del mismo arquetipo, lo interesante siempre es hacer diferentes”. De ‘Servir y proteger’ guarda muy buenos recuerdos. “Aprend? un mont?n porque era la primera vez que trabajaba en Espa?a y que hac?a una serie diaria. Va todo muy r?pido. Los actores que las hacen merecen todo el respeto del mundo”, subraya.
‘Nasdrovia’ y ‘Outlander’
De ‘Nasdrovia’ se deshace en elogios: “Este proyecto me aport? un mont?n. En esta carrera hay mucho divertimento y poco arte… ‘Nasdrovia’ maneja ambos. Con ella tengo la sensaci?n de tener en mi curr?culum mi ‘Breaking Bad”, confiesa. “Vasili, su personaje, gana en protagonismo en la segunda temporada, lo que le permiti? mostrar m?s registros. “Hay un cambio en el personaje. Y no solo a nivel f?sico. Su tiempo en Alemania le dej? bastante filos?fico y empieza a preguntarse lo que quiere hacer de verdad con su vida”, rememora el actor, que lamenta que la serie no tenga m?s temporadas para darle m?s recorrido. “Vasili tiene un arco muy peculiar, con muchos matices… ?Queda mucho que contar!”, asegura.
Los fans de ‘Outlander’ también lo recordar?n como un sacerdote: el padre Alexandro, que apareci? en un cap?tulo de la cuarta temporada, 'Provincia’. “Fue una experiencia incre?ble. Escocia es un sitio con una cultura celta muy fuerte y paisajes maravillosos. A nivel de producci?n es un lujo. Te das cuenta de que formas parte de una aventura que va m?s all? de tu propio trabajo... Porque ‘Outlander’ tiene una comunidad de fans incre?ble”. Y esto ?ltimo lo dicen con conocimiento de causa, porque le reconoc?an por la calle. “ El cap?tulo ha tenido much?simo éxito y el personaje era esperado por los fans, ya que ten?a una presencia importante en los libros, aunque fue reducido a un cap?tulo en la serie al adaptarlo”. De hecho, en ‘Nasdrovia’ hac?an un gui?o al mencionar la serie en su honor. “?Al leer el gui?n no me lo pod?a creer! ?Qué fuerte!”, recuerda.
Tras el estreno de ‘Liaison’ vendr? el 23 de junio, el de ‘La Fortaleza’, una pel?cula en la que particip? invitado por el director espa?ol Chiqui Carabante. Se trata de una comedia negra coral filmada en Extremadura con un gran elenco, encabezado por Fernando Cayo ('La casa de papel', y donde vuelve a ser ruso. Y ‘Cold Meat’, Sebastien Drouin, filme que rod? en invierno en Canad?: “Vais a flipar”, adelanta. También grab? las series 'A Casa Tutti Bene', de Gabriele Muccino, y la de Scott Frank, ‘Monsieur Spade’, con Clive Owen (ah? es francés) y ahora rueda una pel?cula en Vancouver con Emile Hirsch donde, hace de alem?n.
Ruso o no, bueno o malo, sea en el pa?s que sea, al actor de las mil caras y los mil idiomas lo que le importa es hacer un buen papel. “Lo que me interesa es una buena historia. El conflicto que puede tener un personaje y c?mo intenta superarlo”, asegura.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/television/yan-tual-ruso-series-resulta-83712117)