Reem
01-06-2024, 09:30 AM
Dennis Lehane naci? en 1965 en Dorchester, entonces uno de los barrios m?s conflictivos y violentos del sur de Boston, en una familia de inmigrantes irlandeses. Como ya demostr? en su aplaudida 'Mystic River', su nueva novela negra, 'Golpe de gracia' (Salamandra Black), que llega esta semana a las librer?as, es producto de su infancia en él, admite el también autor de 'Shutter Island' por videoconferencia desde Los ?ngeles. Vuelve a 1974, cuando un joven negro muere en las v?as del metro y una adolescente desaparece en el barrio, controlado por un mafioso local, mientras se suceden los disturbios raciales por la decisi?n de un juez que, para poner fin a la segregaci?n, forz? a los escolares a desplazarse en autob?s a estudiar a escuelas de otros barrios.
La protagonista, Mary Pat, perdi? a un hijo por las drogas y ahora busca a su hija desaparecida. Pura madre coraje.
Me he topado con historias de madres que se vengan de la muerte de sus hijos. Hay una ferocidad en cada madre por el solo hecho de tener hijos. Ella ya ser?a feroz incluso sin hijos, es producto del mismo tipo de abusos y violencia que hay a su alrededor. Somos producto de nuestro entorno.
Se nota la desesperaci?n de alguien que ha perdido todo lo que le importaba.
S?. Me interesaba saber qué suceder?a si tomaba a una mujer con esa ferocidad y le quitaba todo lo que ten?a. Y ves que ya no tiene nada que perder. O consigue lo que se ha propuesto o morir? en el intento.
Es una mujer dura e inquebrantable, pero parad?jicamente rota, escribe.
De ni?o conoc? a unas cuantas Mary Pat. Eran mujeres feroces que criaban a ni?os aterradores. En personas as? hay algo roto, destruido, quemado… esa paradoja las convierte en aparentemente inquebrantables.
?Ni?os aterradores?
Sus padres les inculcan mentiras y odio y acaban teniendo reacciones racistas. Nadie nace racista, ese odio se transmite de padres a hijos.
"Escribir este libro fue una forma de enfrentarme a mi pasado y a mis fantasmas"
El gran tema de la novela es el racismo. Usted ten?a 9 a?os en 1974, cuando las protestas contra el juez Garrity.
Recuerdo muy bien aquel verano, fue inolvidable: la rabia, las protestas, c?mo quemaban efigies y las colgaban en las farolas, los carteles en las ventanas, c?mo pintaban en las paredes ‘KKK’, del Ku Klux Klan, o ‘Animals go home’ (Animales volved a casa). A los 9 a?os el narcisismo natural en un ni?o desaparece y empiezas a verte a ti mismo como parte del mundo, a ser consciente de lo que hay a tu alrededor.
?Qué pensaba de aquel racismo?
Al principio no eran manifestaciones contra negros, sino en contra de que se te obligara a trasladar a tus hijos a un colegio al otro lado de la ciudad. Empez? as?. Y ese era un argumento leg?timo. No era en contra de la desegregaci?n, sino en contra de como se hab?a llevado a cabo y de que solo afectara a los barrios pobres. Pero se transform? en mucha rabia y enfado contra los afroamericanos. Era un lenguaje enfurecido, discriminatorio y peyorativo. Eso me apart? un poco de mi comunidad, y callé y observé, por eso deb? convertirme en escritor.
?C?mo se vivi? en su familia?
Mis padres no eran racistas. Tampoco uno de mis hermanos, pero él s? sali? a las calles. Aquello estaba en las familias, en los barrios y a?n hoy no ha desaparecido. Es por esa percepci?n de la alteridad, del ‘otro’ y de que ‘los otros’ no son miembros de la misma raza humana. No puedes disparar a otra persona si te identificas con ella. Pero s? si le quitas la capa de humanidad.
"Las protestas destilaron mucha rabia y enfado contra los afroamericanos. Era un lenguaje enfurecido, discriminatorio y peyorativo"
En el libro parece se?alar que lo que separa no es la raza sino la pobreza.
Antes pensaba as?, pero ya no. En las protestas de Black lives matter, dos blancos de clase media salieron de sus casas con escopetas contra los manifestantes. Eso ya no viene de la pobreza sino de la idea institucionalizada de que esos son ‘los otros’, de que somos dos tribus. Muchos ven a la comunidad afroamericana como una colonia dentro de la naci?n. Es una mierda.
Con Trump, ?ha ido a peor o simplemente ha salido m?s a la luz?
Ha salido a la luz. Muchas cosas son mejor ahora. Por ejemplo, mi matrimonio es mixto, algo que no era posible hace 30 a?os pero que hoy a la gente no le importa. Eso es el progreso, que no le importe a nadie. Pero retratar un EEUU as? no da dinero. El dinero est? en dividirnos, en hacer entretenimiento a partir de ello, en hacer que la gente saque espumarajos por la boca en la tele y en que parezca que todo es horroroso.
En los barrios de Boston donde creci?, escribe hay “gente cansada de vivir, trabajar como mulos y no tener suerte”. ?Sigue siendo as??
En el sur de Boston ya no. De hecho est? gentrificado, es completamente distinto. Pero el movimiento blanco de gente pobre y airada es rural, ya no est? en las ciudades, se ha ido. Las ciudades son un crisol de culturas. Es en los pueblos peque?os donde ves zonas completamente blancas y son las que m?s han votado a Trump. Trump no puede hacer nada en las ciudades, por eso siempre las pinta como hervideros de cr?menes.
"Cuando escribo un guion de una serie no cojo un bol?grafo hasta que no sé exactamente todos los aspectos de todas las escenas, los planifico much?simo, al contrario de mis libros"
En 2017, cuando vino a recibir el Premio Carvalho a Barcelona, dijo sobre Trump que 250 a?os de democracia no se iban a malograr, que sobrevir?an y sabr?an manejarlo. ?Piensa igual?
S?. Si Trump vuelve al poder ser? doloroso, pero la ?ltima vez no cambi? el pa?s. Aunque hizo dos cosas muy perjudiciales: mantuvo los tribunales como quer?a y ech? para atr?s la ley del aborto, pero el coste ha sido tan elevado que le ha supuesto a los republicanos perder muchos esca?os en 2022 en la C?mara de Representantes. Claro que me preocupa, pero creo que el sistema americano sigue funcionando y luchamos en los tribunales para demostrar que, por ejemplo, el 6 de enero [el asalto trumpista al Capitolio de 2021] fue una abominaci?n. Veremos…
Varios de sus libros han llegado con éxito a la pantalla. Es guionista de series como ‘The Wire’, ‘Bloodline… En 2022 estren? la miniserie criminal ‘Black Bird’... ?Ve a alguna actriz encarnando a Mary Pat?
S?, pero no puedo decir quién. Como productor preparo una serie y soy también responsable de los guiones. Si digo a quién quiero y no lo consigo, la segunda opci?n sabr? que es el segundo plato...
En ‘Golpe de gracia’ hay escenas que se visualizan perfectamente en una pantalla. ?Escribe las novelas pensando cinematogr?ficamente?
No, la palabra ‘cinematogr?fico’ me resulta rara, porque los libros surgieron mucho antes que el cine. Una buena novela es algo vivo. Yo escribo a través de la creaci?n de personajes y del lenguaje. Tengo que entender la voz del libro, quién est? contando la historia, c?mo sonar?a en mi cabeza. En mis novelas se ven claras las distintas voces. Esta est? contada con la voz de ‘Mystic River’ y de ‘La entrega’, es mi voz preferida, la comparo a la de un hombre sentado en la barra de un bar que cuenta buenas historias. Cuando tuve a Mary Pat empecé a escribir sin saber exactamente c?mo avanzar?a, no quer?a saberlo. En cambio, cuando escribo un guion no cojo un bol?grafo hasta que no sé exactamente todos los aspectos de todas las escenas, los planifico much?simo, al contrario de mis libros.
Escribi? la novela durante la Covid, pero ?no se ha filtrado nada, no?
No, cuando la pandemia lleg? estaba haciendo una serie de televisi?n, y todo se desmontaba, todo se ven?a abajo. Y mi cerebro se dividi? y empecé a escribir este libro. Fue lo que me rescat?, lo que me evit? toda esa locura. Igual que cuando escrib?a de ni?o y pensaba: ‘no me gusta donde estoy y voy a crear un lugar que s? me guste’. Fue una forma de enfrentarme a mi pasado y a mis fantasmas. Era un libro donde nadie llevaba mascarillas ni hab?a covid. ?Fant?stico!
?A qué fantasmas se refiere?
A todo. Porque me veo a m? mismo a los 9 a?os, era una locura crecer en ese entorno. No es de extra?ar que eso me genere tantas emociones al escribir de ello. No me hab?a enfrentado a c?mo fue, con 9 a?os, procesar todo aquello.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/dennis-lehane-autor-mystic-river-96594823)
La protagonista, Mary Pat, perdi? a un hijo por las drogas y ahora busca a su hija desaparecida. Pura madre coraje.
Me he topado con historias de madres que se vengan de la muerte de sus hijos. Hay una ferocidad en cada madre por el solo hecho de tener hijos. Ella ya ser?a feroz incluso sin hijos, es producto del mismo tipo de abusos y violencia que hay a su alrededor. Somos producto de nuestro entorno.
Se nota la desesperaci?n de alguien que ha perdido todo lo que le importaba.
S?. Me interesaba saber qué suceder?a si tomaba a una mujer con esa ferocidad y le quitaba todo lo que ten?a. Y ves que ya no tiene nada que perder. O consigue lo que se ha propuesto o morir? en el intento.
Es una mujer dura e inquebrantable, pero parad?jicamente rota, escribe.
De ni?o conoc? a unas cuantas Mary Pat. Eran mujeres feroces que criaban a ni?os aterradores. En personas as? hay algo roto, destruido, quemado… esa paradoja las convierte en aparentemente inquebrantables.
?Ni?os aterradores?
Sus padres les inculcan mentiras y odio y acaban teniendo reacciones racistas. Nadie nace racista, ese odio se transmite de padres a hijos.
"Escribir este libro fue una forma de enfrentarme a mi pasado y a mis fantasmas"
El gran tema de la novela es el racismo. Usted ten?a 9 a?os en 1974, cuando las protestas contra el juez Garrity.
Recuerdo muy bien aquel verano, fue inolvidable: la rabia, las protestas, c?mo quemaban efigies y las colgaban en las farolas, los carteles en las ventanas, c?mo pintaban en las paredes ‘KKK’, del Ku Klux Klan, o ‘Animals go home’ (Animales volved a casa). A los 9 a?os el narcisismo natural en un ni?o desaparece y empiezas a verte a ti mismo como parte del mundo, a ser consciente de lo que hay a tu alrededor.
?Qué pensaba de aquel racismo?
Al principio no eran manifestaciones contra negros, sino en contra de que se te obligara a trasladar a tus hijos a un colegio al otro lado de la ciudad. Empez? as?. Y ese era un argumento leg?timo. No era en contra de la desegregaci?n, sino en contra de como se hab?a llevado a cabo y de que solo afectara a los barrios pobres. Pero se transform? en mucha rabia y enfado contra los afroamericanos. Era un lenguaje enfurecido, discriminatorio y peyorativo. Eso me apart? un poco de mi comunidad, y callé y observé, por eso deb? convertirme en escritor.
?C?mo se vivi? en su familia?
Mis padres no eran racistas. Tampoco uno de mis hermanos, pero él s? sali? a las calles. Aquello estaba en las familias, en los barrios y a?n hoy no ha desaparecido. Es por esa percepci?n de la alteridad, del ‘otro’ y de que ‘los otros’ no son miembros de la misma raza humana. No puedes disparar a otra persona si te identificas con ella. Pero s? si le quitas la capa de humanidad.
"Las protestas destilaron mucha rabia y enfado contra los afroamericanos. Era un lenguaje enfurecido, discriminatorio y peyorativo"
En el libro parece se?alar que lo que separa no es la raza sino la pobreza.
Antes pensaba as?, pero ya no. En las protestas de Black lives matter, dos blancos de clase media salieron de sus casas con escopetas contra los manifestantes. Eso ya no viene de la pobreza sino de la idea institucionalizada de que esos son ‘los otros’, de que somos dos tribus. Muchos ven a la comunidad afroamericana como una colonia dentro de la naci?n. Es una mierda.
Con Trump, ?ha ido a peor o simplemente ha salido m?s a la luz?
Ha salido a la luz. Muchas cosas son mejor ahora. Por ejemplo, mi matrimonio es mixto, algo que no era posible hace 30 a?os pero que hoy a la gente no le importa. Eso es el progreso, que no le importe a nadie. Pero retratar un EEUU as? no da dinero. El dinero est? en dividirnos, en hacer entretenimiento a partir de ello, en hacer que la gente saque espumarajos por la boca en la tele y en que parezca que todo es horroroso.
En los barrios de Boston donde creci?, escribe hay “gente cansada de vivir, trabajar como mulos y no tener suerte”. ?Sigue siendo as??
En el sur de Boston ya no. De hecho est? gentrificado, es completamente distinto. Pero el movimiento blanco de gente pobre y airada es rural, ya no est? en las ciudades, se ha ido. Las ciudades son un crisol de culturas. Es en los pueblos peque?os donde ves zonas completamente blancas y son las que m?s han votado a Trump. Trump no puede hacer nada en las ciudades, por eso siempre las pinta como hervideros de cr?menes.
"Cuando escribo un guion de una serie no cojo un bol?grafo hasta que no sé exactamente todos los aspectos de todas las escenas, los planifico much?simo, al contrario de mis libros"
En 2017, cuando vino a recibir el Premio Carvalho a Barcelona, dijo sobre Trump que 250 a?os de democracia no se iban a malograr, que sobrevir?an y sabr?an manejarlo. ?Piensa igual?
S?. Si Trump vuelve al poder ser? doloroso, pero la ?ltima vez no cambi? el pa?s. Aunque hizo dos cosas muy perjudiciales: mantuvo los tribunales como quer?a y ech? para atr?s la ley del aborto, pero el coste ha sido tan elevado que le ha supuesto a los republicanos perder muchos esca?os en 2022 en la C?mara de Representantes. Claro que me preocupa, pero creo que el sistema americano sigue funcionando y luchamos en los tribunales para demostrar que, por ejemplo, el 6 de enero [el asalto trumpista al Capitolio de 2021] fue una abominaci?n. Veremos…
Varios de sus libros han llegado con éxito a la pantalla. Es guionista de series como ‘The Wire’, ‘Bloodline… En 2022 estren? la miniserie criminal ‘Black Bird’... ?Ve a alguna actriz encarnando a Mary Pat?
S?, pero no puedo decir quién. Como productor preparo una serie y soy también responsable de los guiones. Si digo a quién quiero y no lo consigo, la segunda opci?n sabr? que es el segundo plato...
En ‘Golpe de gracia’ hay escenas que se visualizan perfectamente en una pantalla. ?Escribe las novelas pensando cinematogr?ficamente?
No, la palabra ‘cinematogr?fico’ me resulta rara, porque los libros surgieron mucho antes que el cine. Una buena novela es algo vivo. Yo escribo a través de la creaci?n de personajes y del lenguaje. Tengo que entender la voz del libro, quién est? contando la historia, c?mo sonar?a en mi cabeza. En mis novelas se ven claras las distintas voces. Esta est? contada con la voz de ‘Mystic River’ y de ‘La entrega’, es mi voz preferida, la comparo a la de un hombre sentado en la barra de un bar que cuenta buenas historias. Cuando tuve a Mary Pat empecé a escribir sin saber exactamente c?mo avanzar?a, no quer?a saberlo. En cambio, cuando escribo un guion no cojo un bol?grafo hasta que no sé exactamente todos los aspectos de todas las escenas, los planifico much?simo, al contrario de mis libros.
Escribi? la novela durante la Covid, pero ?no se ha filtrado nada, no?
No, cuando la pandemia lleg? estaba haciendo una serie de televisi?n, y todo se desmontaba, todo se ven?a abajo. Y mi cerebro se dividi? y empecé a escribir este libro. Fue lo que me rescat?, lo que me evit? toda esa locura. Igual que cuando escrib?a de ni?o y pensaba: ‘no me gusta donde estoy y voy a crear un lugar que s? me guste’. Fue una forma de enfrentarme a mi pasado y a mis fantasmas. Era un libro donde nadie llevaba mascarillas ni hab?a covid. ?Fant?stico!
?A qué fantasmas se refiere?
A todo. Porque me veo a m? mismo a los 9 a?os, era una locura crecer en ese entorno. No es de extra?ar que eso me genere tantas emociones al escribir de ello. No me hab?a enfrentado a c?mo fue, con 9 a?os, procesar todo aquello.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/dennis-lehane-autor-mystic-river-96594823)